Hmm, den Procoder Express gibt es als Download direkt auf der Herstellerseite. Man muss das Teil halt mit Kreditkarte bezahlen. Ist wie beim Einkaufen in den meisten E-Shops.
Das Teil gibt es allerdings nun auch schon auf Deutsch. Siehe zum Beispiel
http://www.geizhals.at/deutschland/a89151.html

@ schusti...
Der SonyFan schrub, dass seine Filme als AVI auf der Platte noch synchron sind, daher meine Empfehlung zu einem externen MPEG-Encoder.
Ich waage sehr stark zu bezweifeln, dass es Dir gelingen wird Text in den Ulead Powertools (mit Boardmitteln) zu bewegen. Die Powertools sind ein Authoringtool zum Erstellen von DVD-Menues mit sehr eingeschraenkten Schnittmoeglichkeiten. Sie sind fuer so "anspruchsvolle" Schnitttechniken nicht gedacht.
mfG. scsi