Danke sektionschef,
habe mir die DLL von dll-files.com geladen (Microsoft selber hatte nur eine .exe) und siehe da: sdcopy funktioniert, sowohl GUI als auch über die Komandozeile. Bei letzterer muß man nur beachten den Pfad zu den Dateien mit doppelten Backslashes zu schreiben (escapen).
Interessant ist, das jetzt mplayer und xine das korrekte Seitenverhältnis benutzen. Totem und VLC – wo das Seitenverhältnis vorher schon richtig war – zeigen es jetzt doppelt so breit an.
VLC output dazu:
Code:
[00000353] libmpeg2 decoder debug: 704x576 (display 540,576), aspect 1001244, sar 256:135, 25.000 fps
[..]
[00000357] main video output debug: window size: 1334x576
[..]
[00000357] main video output debug: picture in 704x576 (0,0,704x576), chroma I420, ar 83437:36000, sar 256:135
[00000357] main video output debug: picture user 704x576 (0,0,704x576), chroma I420, ar 83437:36000, sar 256:135
[00000357] main video output debug: picture out 704x576 (0,0,704x576), chroma I420, ar 83437:36000, sar 256:135