DV-NTSC und -PAL in einer Sequenz..

Hallo zusammen,
ich weiß das Thema wurde schon das ein oder andere Mal bemüht aber vollen Aufschluss zu meiner Fragestellung brachte mir auch die Suchfunktion nicht. Ich versuchs so kurz wie möglich zu machen.

Ich habe hier eine fast fertig bearbeitete Sequenz die Footage aus DV-NTSC 720x480 ~29 frames und DV-PAL 720x576 25 frames enthält (ließ sich leider nicht vermeiden). Nun meine Frage. In welchem Format richte ich sinnvollerweise meine Sequenz ein, sprich welchen Footage passe ich dann im Pixel-Seitenverhältnis an? Vom Arbeitsaufwand her müsste ich die Sequenz im NTSC fahren, weil 70 des Videos daher stammen. Ist das auch im Hinblick auf die FPS-Aufstockung zu empfehlen? Oder soll ich die dann bei PAL auf NTSC Sequenz per Bearbeiten gleich auf die rund ~29 hochstocken oder einfach so rendern?

Danke euch schonmal vielmals!

LG
Flo

ps. ich nutze adobe premiere pro cs5

Da du NTSC und PAL nicht mischen kannst, ist es wohl das Vernüftigste, wenn du die NTSC-Sequenz in PAL konvertierst und dann weiterarbeitest. Anders wird es kaum klappen.

hey danke für deine schnelle antwort!
wie meinst du das jetzt genau?
ich soll den ntsc footage vorher schon in pal konvertieren und dann in meine pal sequenz fügen? oder soll ich mein footage einfach so in die eine von mir angelegte pal sequenz ziehen, damit arbeiten und dann einfach exportieren? soll ich von den fps dann noch was manuell anpassen?

Zitat von xflowy

... ich soll den ntsc footage vorher schon in pal konvertieren und dann in meine pal sequenz fügen?

Genau das!

Ich würde es davon abhängig machen, was das End-Video für ein Ziel hat. Falls es auf eine DVD gebrannt werden soll, die überall problemlos abspielbar sein muß, würde ich die NTSC-Teile nach PAL wandeln, also natürlich immer auch die FPS, und ein reines PAL-Projekt anlegen. Falls aber die Wiedergabe auf einem PC erfolgen soll, würde ich in dem Fall die PAL-Teile nach NTSC wandeln. Aus dem Grund: Die gewandelten Teile werden ein mehr oder weniger starkes Bewegungsruckeln zeigen, weil entweder Frames ausgelassen oder neu hinzugerechnet/verdoppelt werden müssen. Wenn 70% des Ausgangsmaterials NTSC ist, ruckeln dann nur 30% des Gesamtvideos; bei einer kompletten Wandlung nach PAL ruckelt 70%.
Viele Grüße
Horst