Hallo Einsteiger,
keine Angst, das Material kannst Du beim Schneiden nicht zerstören, außer Du löscht Deinen auf die Festplatte überspielten Film und überschreibst das Originalband im Camcorder

. Aber das wirst Du bestimmt nicht tun.
In welchem Format liegt den Dein Film vor. Ich nehme mal an als DV-AVI. Dann bleib vorerst bei diesem Format. Erst wenn Du Dein Endprodukt als DVD erstellen willst, erfolgt die Umwandlung in ein DVD-konformes Format.
Achso, und arbeite in Bausteinen. Laß Deine Videoprojekte nicht so groß/lang werden. Lieber in kleinen Häppchen arbeiten. Das macht die Nachbearbeitung (sofern erforderlich) leichter und Du das Arbeiten mit den Programmen geht meist auch schneller, außerdem ist es übersichtlicher.
Gruß
Ronny