Wenn du den begründeten Verdacht hast, dass es "nur" die Stromversorgung der Festplatte ist, und dein Problem wirklich dringend ist, dann bau die Festplatte aus dem Gehäuse aus und stöpsel sie als interne HD in den Rechner. Dann weisst du auch gleich, ob die Platte zu den Ahnen abgeritten ist, oder der Defekt im ext. Gehäuse zu suchen ist.
Alternativ gibts neue Gehäuse (samt Stromversorgung etc) beim großen Online Auktionshaus schon für um die 20€.
Ich persönlich habe diese Artikelnummer (edr35sw) aus dem Shop von diesem Anbieter:
http://www.easy-tecs.de und bin sehr zufrieden damit.
Nullus