Öffne den Windows-Explorer, dann geh auf "Extras-Ordneroptionen" und im Reiter "Ansicht" nimmst du das Häkchen bei "Erweiterungen bei bekannten Dateitypen ausblenden" weg.
Schon steht im Explorer nicht mehr nur "Testfilm" dort, sondern eben "Testfilm.vob"
Dann kannst du sie ganz einfach wie oben beschrieben in "Testfilm.mpg" umbenennen.
Diese Funktion sollte man aus Sicherheitsgründen sowieso deaktiveren, da so ganz gern Viren o.ä. versteckt werden, die Datei die man geschickt bekommt heisst bei dir sonst z.B. "Virus.pdf" und man denkt sich nichts böses, ist ja nur ein Acrobat-Reader File, in echt heißt sie aber "Virus.pdf.exe" und ist eine ausführbare Datei die dann Schaden auf deinem Rechner anrichten kann.
