Hi,
dein Ansatz mag ja preiswert sein, aber warum sollte man sich so etwas antun? Wie willst du z.B. Hintergrund Musik oder Effekte snychron zum Bild schneiden, nur mit Hilfe der Tonspur? Als Test bzw. Experiment ja ganz näckisch, aber ansonsten würde ich wohl doch eher die Investition in eine vernünftige Videoschnittsoftware wagen.

Wenn dir dein Workflow so gefällt, würde ich allerdings folgende Verbesserung anmerken: Als Audioformat solltest du nicht unbedingt MP3 nehmen sondern besser unkomprimiertes Wave. Ansonsten verlierst du Tonqualität durch die Komprimierung zum MP3 Format, die nicht unbedingt sein muß.
Grüße
Helferlein