Canon Legria HF M 41 wie Digitalschnitt?

Hallo, ich bin von Panasonic (Mini DV) umgestiegen auf einen Full-HD Camcorder Canon Legria HF M 41. Bisher habe ich meine Videos mit Pinnacle Studio 12 bearbeitet. Nun geht das mit dem neuen Camcorder nicht mehr so ohne Weiteres.
Canon liefert zwar ein Videobearbeitungsprogramm mit, das ist aber sehr gewöhnungsbedürftig und für mich nicht optimal. Ich habe zwar schon ein paar Scenen geschnitten, aber das ist sehr umständlich.

Ich habe es auch geschafft, die Dateien in Pinnacle zu kopieren und dort zu bearbeiten. Ich bekomme aber die bearbeitete Video-Datei nicht auf den Camcorder zurück kopiert um das Video dann am TV zu betrachten.

Was benötige ich für eine optimale Videobearbeitung. Meine PC Kenntisse reichen aber allemal nur für das einfache Pinnacle-Programm.

Kann mir jemand helfen?