@horst
Herzlichen Dank für diesen Hinweis! Das hat mich auf die Lösung meines Problems gebracht.
@jasper und horst
Das Problem ist gelöst. Ich habe PD9 auf NTSC umgestellt und mit dem Ausgabeformat "MPEG4 - Hohe Qualität" eine sehr gute Ausgabe erhalten. Anschliessend habe ich Videostudio 12 deinstalliert und nochmals installiert (im NTSC "Modus"). Hier hat die Ausgabe AVCHD - NTSC HD 1920 nun zum gewünschten Resultat geführt.
Irgendwie hatte ich die Formel "NTSC + Schweiz = nix gut" noch von früher her im Kopf.
Ich danke Euch ganz herzlich für Eure Bemühungen!
Tschüss
Claudio