Hi,
mit VdL06/07 hab ich leider noch überhaupt keine Erfahrungen, hab nur 06+ aber:
Ist der Ton der MPEG bzw. DVD-Files ein AC-3 Ton?
AC-3 Codec installiert?
Falls du es selbst nicht weisst, dann check das bitte mal mit GSpot ab, dort siehst du auch ob der entsprechende Codec vorhanden ist.
Woher kommt das File? Vom Hardware-DVD-Rekorder?
Den Patch hast du auch installiert?
Hast du vielleicht das gleiche Problem wie hier:
http://support.magix.net/boards/magi...howtopic=25679
Wenn alles andere nichts hilft, dann demuxxen und Bild und Ton getrennt voneinander in VdL importieren, demuxxen geht z.B. mit
PVAstrumento