Hallo Risky,
es kommt darauf an, was für eine DVD Du machen willst. Wenn sie in einem DVD-Player abspielbar sein soll, bleibt Dir nur der schmerzhafte Wechsel auf das SD-Format, also 720x576 Pixel. Als Ausgabe kommt nur MPEG2 in Frage, und die beste Qualität erreichst Du mit 8 Mbit/s Bild-Datenrate, mehr gibt die Spezifikation nicht her, weil normale DVD-Player nicht schneller lesen können.
Wenn Du bei HD bleiben willst, machst Du eine AVCHD-DVD, die dann nur in Blu-Ray Playern läuft. Ausserdem musst Du Dein 1080p50-Material entweder nach 1080i50 interlacen, oder auf 720p50 reduzieren, weil wieder mal eine alte Spezifikation dem 1080p50 auf Scheiben im Wege steht. Ich würde auf jeden Fall 720p50 bevorzugen, weil es ausser der berümten Gleichung E=mc² noch eine andere universelle Gleichung gibt: Interlace=Mist.
Allgemein sollte sich langsam herumsprechen, daß für das moderne 1080p50-Format Scheibenbrennen out ist, weil es keine Scheibennorm gibt, die es unterstützt. Das richtige Wiedergabe-Instrumentarium für 1080p50 ist: Mediaplayer+Festplatte.
Jetzt könnte man auf die Idee kommen, die 1080p50-Files einfach auf eine Daten-DVD zu schreiben. Das ginge natürlich, nur gibt es dann beim Abspielen der Videos direkt von der DVD, also mit einem Softwareplayer, ev. wieder Probleme, wenn das DVD-Laufwerk bei selbstgebrannten DVDs in der Speed zurückschaltet und die Datenrate nicht packt. In dem Fall müsste man die Videos von der DVD erst wieder auf eine Festplatte kopieren.
Horst