Videoaufnahme digitalisieren

Mein mit Studio 8 als *.mpg-Datei abgespeichertes digitalisiertes Video, wird ohne OriginalSound wieder gegeben (Das ist prinzipiell mein 1. derartiger Versuch überhaupt).

Das Videoabspielgerät mit Kassette habe ich kurz entschlossen mit einem Scartkabel an den PC angeschlossen (kann das überhaupt so funtionieren?). Im Aufnahmefenster von Studio 8 werden Vido-Bild und Original-Sound zwar korrekt wieder gegeben, aber wenn ich später die gespeicherte die Aufnahme mit einem File-Player abspiele, ist das Ergebnis leider ohne Ton. Gleiches Problem würde ja auch entstehen, wenn ich meinen alten Camcorder (Hi anschliesse.
Gibt es hier einen Hinweis von Insidern, wie ich mein Problem beheben kann?
Für ein bisschen Hilfe wäre ich überaus dankbar.
Gruss, April