Hi NoXec,
also ... jetzt bin etwas durcheinander...

- vielleicht kären wir erst noch mal die Situation:
Es gibt genau zwei Stellen, an denen Du in einem animierten Menü Video-Sequenzen einbinden kannst.
Nämlich ein (oder mehrere) Video-Buttons - da laufen dann in der Regel kleine Vorschauen auf die zu wählenden Kapitel - und der Hintergrund des Menüs selbst, der kein feststehendes Bild sein muss, sondern ein Video sein kann - eben das Hintergrundvideo. So weit klar.
Beide Typen, Video-Buttons und Hintergrund, können unabhängig von einander mit Sequenzen aus den wirklichen Kapiteln gefüttert werden, oder Du legst gesonderte Filme an, die nur für diesen Zweck erstellt sind und mit dem eigentlichen Film der DVD physisch nichts zu tun haben. Diese zweite Methode hat den Vorteil, dass Du solche Effekte wie Loop im Loop (oben meine Lösung b Video ist kürzer) erzielst oder auch verfremdete Bilder erzeugen kannst (z. B. Solarisationseffekte, Monochrombilder, Alterung etc.) , die dem Menü einheitliches Aussehen und Stimmung verleihen. Dafür hat diese Methode den Nachteil, dass zusätzlicher Platz erheblichen Umfangs auf der DVD nötig ist. Ich würde dennoch diese Methode wählen, wenn immer möglich.
Das Hintergrundvideo wird im Dialog Menü festgelegt. Die Button-Videos in den einzelnen Dialogen für die Menübuttons. Die Videos der Buttons können frei gewählt werden und brauchen nichts mit dem Film zu haben, den Sie dann durch Auswählen starten.
Hilft das ein wenig?
Beste Grüße,
Reiner