Aus MOV Dateien Untertitel auslesen / rippen

Hallo zusammen,

ich habe hier einige MOV-Dateien die mit Untertiteln sind (ich kann zwischen englisch, deutsch oder keine Untertitel) auswählen. Da ich die Episoden auf DVD haben möchte mit Menü und allem drum und dran, suche ich einen Weg die Untertitel aus der MOV-Datei auszulesen oder es komplett in VOB Dateien umzukonvertieren samt Untertitel. Hab nun auch schon ne ganze Weile im Inet gesucht und auch einige Programme gefunden, die das können sollen, jedoch funktionierten die alle nicht
u.a.
- Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Converter Pro
- MovAvi Video Converter 5
- Super
- ConvertXtoDVD
etc.

Hat einer von euch vielleicht eine Idee wie ich das handhaben könnte ? Andere Dateien als MOV kann ich von den Akten leider nicht runterladen.

Bin für jede Hilfe echt dankbar

LG Anuschka

Mich würde interessieren, ob man die Untertitel von einer gekauften Film-DVD in eine Textdatei zaubern kann. Ich möchte gesprochenes Englisch besser verstehen und denke, dass es eine gute Möglichkeit wäre, den Text zuerst mal schriftlich zu studieren und ihn dann später anzuhören. Leider stimmt meistens der gesprochene Text mit dem erscheinen der Untertitel überhaupt nicht überein, deshalb ist es schwierig so Englisch zu lernen. Aber ich befürchte, dass dies mit ein paar Mausklicks nicht möglich ist. Oder doch?

Ich habs selbst rausgefunden. Falls es jemand interessiert, dies geht mit SubRip, gratis erhältlich bei german.doom9.org | doom9.de.vu.