Hallo Miraculix!
Na wer sagt's denn?! Genau das hätte ich Dir auch vorgeschlagen: günstig oder kostenlos zu einem Gerät kommen um die Hi-8 Kassetten digital zu sichern, und dann ab ins Land der Digitalen Träume!!
Das mit dem Eingang, um Videomaterial wieder auf's Band zu spielen ist eine tolle Sache, aber kostet leider etwas mehr... Wenn Du einen DVD-Brenner hast, oder Dir einen leisten willst (mittlerweilen gibt's schon relativ günstige), dann wäre das einfachste, das Material jeweils auf eine DVD (1-2 Euro pro Scheibe) zu brennen, denn DV-in (so heisst der Eingang) oder Firewire-in haben nur die teureren Modelle.
Doch gäbe es die SONY DCR-HC20 zu 550 Euro bei
http://www.guenstiger.de/gt/main.asp?produkt=323096
(empf. Preis von SONY.de, ist 770 Euro). Die Kamera hat digital in und out (DV-in/out) und auch USB-Anschluss. Übrigens geht Firewire über DV-in/out, das ist nämlich ein Kabel, das vorne DV ist und hinten Firewire.
Gut an der DCR-HC20 sind desweiteren die 5 lux Mindestbeleuchtung, für SONY eine relativ gute Zahl (oft 7 lux), weniger gibt's nur für die viel teureren Kameras. Auf Deutsch: 5 lux Mindestbeleuchtung bedeutet relativ gute Bilder noch bei schwachen Lichtquellen.
380 Gramm ohne Akku/Band - da wird die alte Hi-8 deutlich mehr haben...
Zeiss-Objektiv
ACHTUNG: Sucher schwarz/weiss! - Bist Du aber von Hi-8 gewohnt, oder? ABER Du hast bei der DCR-HC20 einen FARBIGEN relativ grossen ausklappbaren Bildschirm, der frisst halt ein bisschen mehr Strom und bei starken Sonnenstrahlen ist das Bild (fast wie bei Laptop) schwieriger zu erkennen - dann guckt man eben wieder durch den s/w Sucher...
Fazit: Die Kamera kann ALLES, was Du geschrieben hast, und ist sicher eine tolle "Allroundkamera", wie Du das wünscht sogar 50 Euro weniger, als Du ausgeben wolltest. Darum mein Tip für diesmal:
- vor einem überstürzten Kauf die erwähnte Kamera mal im Discounter (Media Markt etc.) in die Hände nehmen und falls genau das Modell nicht dort ist: die DCR-HC30 und die DCR-HC40 sind fast gleich, sehen gleich aus und sind äusserlich genau gleich gebaut. Unterschiede sind fein und wenn Du nicht mehr brauchst als eine HC20, warum dann mehr bezahlen für eine HC30 / 40 ? Erkundige Dich nach den Unterschieden und spiel mal ein bisschen mit der Kamera rum!
- baue für eine Kaufentscheidung auf diesem Anhaltspunkt auf: die DCR-HC20 kann ALLES was Du willst und kostet 550 Euro. Was können Konkurrenten zum selben Preis, bzw. für 50 Euro mehr oder weniger...
für 80 Euro mehr hast Du z.B. die DRC-HC30, die hat den Farbsucher und die nochmals teurere HC40 hat dazu noch bessere Auflösung, wobei ich Dir empfehle mit Deinen Augen zu vergleichen und nicht auf die Pixelzahlen zu achten: Du wirst keinen Unterschied feststellen!! Alle Modelle mit 1 Chip haben gleich gute Bilder (auf den 1. und 2. Blick). Und vergiss das "digitale Zoom", das ist Augenwischerei! Probier's selbst aus!
Melde Dich mal, wie's weitergeht! (Canon, Panasonic und JVC mögen entschuldigen, dass sie hier zu kurz kamen

vielleicht kommen sie beim Vergleich mit der DCR-HC20 zum Zuge)
Gruss -- -- -- ----- Cici