übertragen von Pc auf Camcorder??

Hallo zusammen,

habe eine Sony DCR-TRV120e und von dort filmmaterial über firewire auf den PC gespielt und dort mit Premiere 6.0 bearbeitet.
Jetzt möcht ich das ganze wieder zurück auf die camera spielen.
zu diesem Zweck habe ich mir ein entprechendes Kabel und software besorgt, die angeblich den DV-in freischalten.
da ich als BS WinXP habe, funktionert das Programm nur über DOS. Ausgeführt hab ichs auch in DOS - nur weiß ich jetz nich, obs wirklich geklappt hat.
Also 1.:
ist die Kamera jetzt wirklich freigeschaltet? wie kann ich das herausfinden?
und 2.:
wie bekomme ich jetzt das Projekt auf Kamera zurück? habe dort immer fehlermeldung wegen eines nichtgefundenen Timecodes.

Vielen Dank schon ma im Vorraus

skape